# YaPang：PangYa 客户端与渲染器的匹配反编译

> YaPang 将 2011 年的 PangYa 客户端及 Direct3D 渲染器重建为 C++，用 objdiff 逐函数对照原始二进制文件。另有供移植使用的日版客户端代码，按功能反编译；第三方库不在反编译范围内。

- 类型：案例
- 目标：游戏
- 类别：独立重建案例
- 关联：独立重建项目
- 来源复核于：2026-11-06
- 收录于：2026-11-09
- 原始资源：<https://github.com/hsreina/YaPang>
- 一手来源：<https://github.com/hsreina/YaPang/blob/a63590d18da0d3a8e63da18a4ff32f6932f76e8c/README.md>
- 目录页面：<https://awesomerea.org/zh/resources/yapang-case/>
- 记录 JSON：<https://awesomerea.org/resources/yapang-case/record.json>
- 英文版：[English](https://awesomerea.org/resources/yapang-case/index.md)

## 使用条件与局限

- **前提条件：**构建或运行需要合法取得的 PangYa 副本。
- **前提条件：**匹配构建使用 Visual C++ .NET 2003 SP1 和原始编译参数。
- **范围：**第三方库不在范围内；JP 983 代码不属于匹配构建。
- **许可：**贡献者原创内容采用 CC0 1.0。

## 一手来源

1. <https://github.com/hsreina/YaPang/blob/a63590d18da0d3a8e63da18a4ff32f6932f76e8c/README.md>
2. <https://github.com/hsreina/YaPang/blob/a63590d18da0d3a8e63da18a4ff32f6932f76e8c/src/jp/README.md>
3. <https://github.com/hsreina/YaPang/blob/a63590d18da0d3a8e63da18a4ff32f6932f76e8c/LICENSE>

## 同分区更多条目：游戏

- [Yoshi's Island: Super Mario Advance 3：精确匹配的反汇编](https://awesomerea.org/zh/resources/sma3-disasm-case/index.md) · 案例
- [Yu-Gi-Oh! Forbidden Memories：PlayStation 版匹配式反编译](https://awesomerea.org/zh/resources/ygofm-decomp-case/index.md) · 案例
- [Yu-Gi-Oh! Forbidden Memories：多地区版本逐字节一致的 PlayStation 反编译](https://awesomerea.org/zh/resources/yu-gi-oh-forbidden-memories-decomp-case/index.md) · 案例
- [Yu-Gi-Oh! Forbidden Memories：PS1 精确反编译](https://awesomerea.org/zh/resources/yu-gi-oh-forbidden-memories-ps1-decomp-case/index.md) · 案例
- [Yu-Gi-Oh! GX Tag Force：结合 REA 分析的 PSP 匹配式反编译](https://awesomerea.org/zh/resources/tagforce-decomp-case/index.md) · 案例
- [Yu-Gi-Oh! The Duelists of the Roses：逐字节匹配的 PS2 反编译](https://awesomerea.org/zh/resources/duelists-of-the-roses-decomp-case/index.md) · 案例

## 关于此条目

说明已依据一手来源复核。
原创说明采用 MIT 许可；外部项目、论文与素材保留各自的权利和许可。