# Xenosaga Episode I：早期 PS2 匹配反编译

> Xenosaga-I-Decomp 从美版 PS2《异度传说 I》的可执行文件恢复 C 函数，并将编译后的字节与原版 ELF 比较。工具负责拆分程序、提取符号和统计进度。作者报告整体可执行文件可按字节匹配，但目前只有少量函数改写为 C；日版仍在计划中。

- 类型：案例
- 目标：游戏
- 类别：独立重建案例
- 关联：独立重建项目
- 来源复核于：2026-11-06
- 收录于：2026-11-09
- 原始资源：<https://github.com/ValakTurtle/Xenosaga-I-Decomp>
- 一手来源：<https://github.com/ValakTurtle/Xenosaga-I-Decomp/blob/ab6aaa26b60bd1936c26266bdd8c2e0b7be9ba5d/README.md>
- 目录页面：<https://awesomerea.org/zh/resources/xenosaga-i-decomp-case/>
- 记录 JSON：<https://awesomerea.org/resources/xenosaga-i-decomp-case/record.json>
- 英文版：[English](https://awesomerea.org/resources/xenosaga-i-decomp-case/index.md)

## 使用条件与局限

- **前提条件：**需要合法取得的美版游戏副本及其 SLUS_204.69 ELF。
- **前提条件：**文档中的环境使用 WSL2、Ubuntu 24 或原生 Linux，并安装 PS2DEV 与 EE-GCC 工具。
- **局限：**C 反编译仍处早期阶段；日版尚在计划中。
- **许可：**仓库中没有许可证文件。

## 一手来源

1. <https://github.com/ValakTurtle/Xenosaga-I-Decomp/blob/ab6aaa26b60bd1936c26266bdd8c2e0b7be9ba5d/README.md>
2. <https://github.com/ValakTurtle/Xenosaga-I-Decomp/blob/ab6aaa26b60bd1936c26266bdd8c2e0b7be9ba5d/CONTRIBUTING.md>

## 同分区更多条目：游戏

- [xmen2-pc：《X-Men 2: Clone Wars》的匹配式反编译与原生移植](https://awesomerea.org/zh/resources/xmen2-pc-case/index.md) · 案例
- [xmen2disasm：以匹配原版的反汇编重建《X-Men 2》](https://awesomerea.org/zh/resources/xmen2disasm-case/index.md) · 案例
- [YaPang：PangYa 客户端与渲染器的匹配反编译](https://awesomerea.org/zh/resources/yapang-case/index.md) · 案例
- [Yoshi's Island: Super Mario Advance 3：精确匹配的反汇编](https://awesomerea.org/zh/resources/sma3-disasm-case/index.md) · 案例
- [Yu-Gi-Oh! Forbidden Memories：PlayStation 版匹配式反编译](https://awesomerea.org/zh/resources/ygofm-decomp-case/index.md) · 案例
- [Yu-Gi-Oh! Forbidden Memories：多地区版本逐字节一致的 PlayStation 反编译](https://awesomerea.org/zh/resources/yu-gi-oh-forbidden-memories-decomp-case/index.md) · 案例

## 关于此条目

说明已依据一手来源复核。
原创说明采用 MIT 许可；外部项目、论文与素材保留各自的权利和许可。