《风之杖 HD》反编译：与重编译的 Wii U 版逐函数比对验证

使用条件与局限

• README 称这是针对 cking.rpx（美版，版本 0）的混合式反编译：已反编译的函数通过原始地址调用其他函数，因此该源码树本身构建不出游戏，只能与移植项目的重编译代码一起运行。据其报告，HD 界面已完成反编译，而约 11,400 个通用库函数（sead、agl、NW4F、JSystem 的大部分、Cafe SDK 及 C 运行时）暂不计划处理。名称与结构以 zeldaret/tww 为参照，文档还记录了与 GameCube 版比较的 838 个单元中 HD 版的差异。
• 构建或验证都需要使用者自己合法取得的游戏，用移植项目的工具从附有光盘密钥和 Wii U 通用密钥的光盘镜像中提取。README 声明仓库不含机器码、重编译代码、游戏素材或密钥；代码本身使用的小型数据表包含在内，而模型数据、RPX 镜像、重编译输出、源自游戏的函数名和录制输入均在本地生成，并被 git 忽略。推荐启用的 GameCube 签名检查还需使用以使用者自己的 GameCube 光盘构建的 zeldaret/tww。
• 验证工具须在 ZeldaWWHDRecomp 的指定测试提交 df2cf51b（v0.2.3）的检出中运行，并替换该移植中较旧的 tools/verify。需要 Python 3、支持 C++20 的 clang/clang++，以及移植项目提取游戏所需的条件；只有录制输入时才需要构建移植本身。完整运行 verify_all.py 耗时很长，部分单元需要数十 GB 内存。
• 每个函数在两个随机种子上各运行 10,000 组生成输入，须覆盖原函数几乎所有基本块，并经过变异测试；README 报告 2026 年 10 月可读性重写后已对整个源码树重新验证。tools/verify/README.md 说明，等价性是相对于重编译代码对 Espresso CPU 的模拟，而非主机本身，且不检查时序、线程和精确的栈帧布局。游戏内替换测试所用的构建不在发布内容中，仓库没有 CI 工作流，本合集也未运行任何内容。
• CC0 1.0 适用于反编译源码、工具和文档；游戏本身、任天堂的数据及移植运行时保留各自条款。README 称其为非官方、非商业的粉丝项目，不接受捐助，也没有付费构建。tools/verify/README.md 报告了一个智能体使用这些工具时的试点耗时，以及由并行智能体编写的两个函数；所审来源未确立 REA 的使用。

关于此条目

类型

案例

类别

独立重建案例

关联

独立重建项目

目标

游戏

来源复核于 2026-10-19

说明已依据一手来源复核；这不代表已运行验证、经过安全审计或确认兼容。

报告条目过时 ↗建议修正翻译 ↗

一手来源

1. README.md GitHub · ZeldaWWHDDecomp/wwhd · 修订 b2811a3
2. tools/verify/README.md GitHub · ZeldaWWHDDecomp/wwhd · 修订 b2811a3
3. docs/review-notes.md GitHub · ZeldaWWHDDecomp/wwhd · 修订 b2811a3
4. docs/hd-vs-gc-summary.md GitHub · ZeldaWWHDDecomp/wwhd · 修订 b2811a3
5. docs/decomp-notes.md GitHub · ZeldaWWHDDecomp/wwhd · 修订 b2811a3
6. tools/verify/assets.py GitHub · ZeldaWWHDDecomp/wwhd · 修订 b2811a3
7. LICENSE GitHub · ZeldaWWHDDecomp/wwhd · 修订 b2811a3
8. https://github.com/ZeldaWWHDRecomp/ZeldaWWHDRecomp/tree/df2cf51bd6d02e0b310d46a5da062693bac7314f