{
  "added_at": "2026-11-09",
  "additional_evidence_urls": [
    "https://github.com/cyberheater/Xbox-360-Quake4-decomp/blob/4373d66191307d1f6c839343d7bc7b0008eec5f0/rexglue-port/docs/hle.md"
  ],
  "category": "reconstruction-cases",
  "class": "game",
  "description_en": "Xbox 360 Quake 4 decomp builds a Windows port by translating a user-supplied Xbox 360 Quake 4 executable with ReXGlue and attaching game-specific hooks. Its alternate q4hle build routes the game's Direct3D calls through a native D3D11 renderer; the author reports testing the opening levels and documents remaining crashes and limited audio testing.",
  "description_zh": "Xbox 360 Quake 4 decomp 使用 ReXGlue 翻译用户自备的 Xbox 360《Quake 4》可执行文件，并接入游戏专用钩子，构建 Windows 移植版。另一种 q4hle 构建将游戏的 Direct3D 调用交给原生 D3D11 渲染器；作者报告已测试开头关卡，后续仍可能崩溃，音频测试也有限。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/xbox-360-quake4-decomp-case/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/xbox-360-quake4-decomp-case/",
  "evidence_class": 2,
  "evidence_status": "observed",
  "evidence_url": "https://github.com/cyberheater/Xbox-360-Quake4-decomp/blob/4373d66191307d1f6c839343d7bc7b0008eec5f0/README.md",
  "group": "cases",
  "id": "xbox-360-quake4-decomp-case",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/xbox-360-quake4-decomp-case/record.json",
  "kind": "case-study",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/xbox-360-quake4-decomp-case/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/xbox-360-quake4-decomp-case/index.md",
  "name": "Xbox 360 Quake 4 decomp: static recompilation with a native renderer",
  "name_zh": "Xbox 360 Quake 4 decomp：静态重编译与原生渲染器",
  "reconstruction_method": "static-recompilation",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "independent-reconstruction",
  "requirement_facets": [
    "prerequisites",
    "prerequisites",
    "testing",
    "license"
  ],
  "requirements": [
    "A legally obtained Xbox 360 copy of Quake 4.",
    "Windows 10/11, Visual Studio 2022 with Clang tools, CMake 3.25+, Ninja, Git and the matching ReXGlue SDK.",
    "The author has tested only the first couple of levels; later play and audio remain limited.",
    "GPL-2.0 license."
  ],
  "requirements_zh": [
    "需要合法取得的 Xbox 360 版《Quake 4》。",
    "需要 Windows 10/11、带 Clang 工具的 Visual Studio 2022、CMake 3.25+、Ninja、Git 和匹配版本的 ReXGlue SDK。",
    "作者只测试了前几个关卡；后续流程和音频测试仍有限。",
    "采用 GPL-2.0 许可证。"
  ],
  "scope": "unknown",
  "targets": [
    "game"
  ],
  "url": "https://github.com/cyberheater/Xbox-360-Quake4-decomp",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-11-06"
}