{
  "added_at": "2026-11-09",
  "category": "reconstruction-cases",
  "class": "game",
  "description_en": "Voldorium is a native Windows and Linux port of SoulCalibur for the Dreamcast, USA release T-1401N V1.000. The README says the game's SH-4 code is statically recompiled to C and linked with a native runtime, adding 16:9 widescreen, arbitrary resolution, and an online versus mode with GGPO rollback. Only that USA release is supported.",
  "description_zh": "Voldorium 是 Dreamcast《灵魂能力》美国版 T-1401N V1.000 的 Windows 与 Linux 原生移植。README 写明游戏的 SH-4 代码被静态重编译为 C，并与一个原生运行时链接，加入 16:9 宽屏、任意分辨率，以及带 GGPO 回滚的在线对战。仅支持该美国版。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/voldorium/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/voldorium/",
  "evidence_class": 2,
  "evidence_status": "observed",
  "evidence_url": "https://github.com/enrique363/voldorium/blob/f02cfc9e448757670695f011362b3ed2c3d8b191/README.md",
  "group": "cases",
  "id": "voldorium",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/voldorium/record.json",
  "kind": "case-study",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/voldorium/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/voldorium/index.md",
  "name": "Voldorium: SoulCalibur Dreamcast port",
  "name_zh": "Voldorium：Dreamcast《灵魂能力》移植",
  "reconstruction_method": "static-recompilation",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "independent-reconstruction",
  "requirement_facets": [
    "prerequisites",
    "license"
  ],
  "requirements": [
    "The README requires a disc dump (.gdi) made from a SoulCalibur disc the player owns. It says the repository contains no game code, game data, or executable, and that only USA T-1401N V1.000 is supported.",
    "The README says the project's own code is for personal, non-commercial use with a legally owned copy. GGPO stays MIT, SDL2 stays zlib, and the Flycast-derived pieces it describes stay GPL-2.0."
  ],
  "requirements_zh": [
    "README 要求玩家用自己拥有的《灵魂能力》光盘制作光盘转储（.gdi）。它写明仓库不含游戏代码、游戏数据或可执行文件，且只支持美国版 T-1401N V1.000。",
    "README 写明项目自身代码供个人、非商业使用，并需合法持有游戏副本。GGPO 保持 MIT，SDL2 保持 zlib，文中所述源自 Flycast 的部分保持 GPL-2.0。"
  ],
  "scope": "unknown",
  "targets": [
    "game"
  ],
  "url": "https://github.com/enrique363/voldorium",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-11-07"
}