{
  "added_at": "2026-11-09",
  "category": "reconstruction-cases",
  "class": "game",
  "description_en": "A C# translation of Super Metroid implements the game's movement, combat, rooms, menus, rendering and audio. The Windows application extracts required resources from the user's Japan/USA NTSC v1.0 ROM, while original addresses and regression tests guide behavioral comparison. The author reports that it is playable from beginning to end.",
  "description_zh": "该工程把 Super Metroid 原程序翻译为 C#，实现移动、战斗、房间、菜单、渲染和音频。Windows 应用从用户自备的日版或美版 NTSC v1.0 ROM 提取资源，并依据原始地址及回归测试对照行为。作者报告游戏可从开头玩到结局。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/super-metroid-csharp-port-case/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/super-metroid-csharp-port-case/",
  "evidence_class": 1,
  "evidence_status": "observed",
  "evidence_url": "https://github.com/MrJackSpade/SuperMetroidDecomp/blob/24dfc03400275d04dd475ccf85fe251f3f9dd30e/README.md",
  "group": "cases",
  "id": "super-metroid-csharp-port-case",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/super-metroid-csharp-port-case/record.json",
  "kind": "case-study",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/super-metroid-csharp-port-case/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/super-metroid-csharp-port-case/index.md",
  "name": "Super Metroid: a C# translation and playable port",
  "name_zh": "Super Metroid：C# 程序翻译与可玩移植",
  "preview_kind": "image",
  "preview_url": "https://awesomerea.org/previews/super-metroid-csharp-port-case.png",
  "reconstruction_method": "port",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "independent-reconstruction",
  "requirement_facets": [
    "prerequisites",
    "scope",
    "limits",
    "license"
  ],
  "requirements": [
    "A user-provided Super Metroid Japan/USA NTSC v1.0 ROM in .smc or .sfc form is required.",
    "ZIP archives, PAL releases, other revisions and patched ROMs are unsupported.",
    "The Android build is dormant; minor glitches remain.",
    "No licence file in the repository."
  ],
  "requirements_zh": [
    "需要用户自备 .smc 或 .sfc 格式的 Super Metroid 日版或美版 NTSC v1.0 ROM。",
    "不支持 ZIP 压缩包、PAL 版、其他修订版或修改过的 ROM。",
    "Android 构建目前暂停，仍有少量已知问题。",
    "仓库中没有许可证文件。"
  ],
  "scope": "partial",
  "targets": [
    "game"
  ],
  "url": "https://github.com/MrJackSpade/SuperMetroidDecomp",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-11-06"
}