{
  "added_at": "2026-11-09",
  "category": "reconstruction-cases",
  "class": "game",
  "description_en": "Spyro 2: Ripto's Rage! reconstructs the NTSC-U revision 0 PlayStation executable and overlays from C source and assembly. The project targets byte-identical output, uses an older MIPS compiler for game source and keeps unmatched routines in assembly.",
  "description_zh": "Spyro 2: Ripto's Rage! 以 C 源码及汇编重构美版修订版 0 的 PlayStation 主程序和覆盖模块。项目以逐字节一致为目标，使用较旧的 MIPS 编译器处理游戏源码，未匹配的例程保留为汇编。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/spyro-2-riptos-rage-decomp-case/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/spyro-2-riptos-rage-decomp-case/",
  "evidence_class": 2,
  "evidence_status": "observed",
  "evidence_url": "https://github.com/TheMobyCollective/spyro-2/blob/17f91a7a3e81b460b5b6fd16910692c2664cd385/README.md",
  "group": "cases",
  "id": "spyro-2-riptos-rage-decomp-case",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/spyro-2-riptos-rage-decomp-case/record.json",
  "kind": "case-study",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/spyro-2-riptos-rage-decomp-case/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/spyro-2-riptos-rage-decomp-case/index.md",
  "name": "Spyro 2: Ripto's Rage!: an in-progress PlayStation decompilation",
  "name_zh": "Spyro 2: Ripto's Rage!：进行中的 PlayStation 反编译",
  "reconstruction_method": "matching-decompilation",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "independent-reconstruction",
  "requirement_facets": [
    "prerequisites",
    "prerequisites",
    "scope",
    "license"
  ],
  "requirements": [
    "PSYQ headers, with version 4.7 documented as tested.",
    "The documented MIPS build workflow provides a Docker image; rebuilding the full disc also uses wadtool and mkpsxiso.",
    "The project is in progress and covers game code rather than data files.",
    "CC0-1.0."
  ],
  "requirements_zh": [
    "需要 PSYQ 头文件；文档注明测试使用 4.7 版。",
    "文档为 MIPS 构建提供 Docker 镜像；重建完整光盘还需 wadtool 和 mkpsxiso。",
    "项目仍在进行中，范围为游戏代码，不含数据文件。",
    "采用 CC0-1.0。"
  ],
  "scope": "unknown",
  "targets": [
    "game"
  ],
  "url": "https://github.com/TheMobyCollective/spyro-2",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-11-06"
}