{
  "added_at": "2026-11-09",
  "category": "reconstruction-cases",
  "class": "game",
  "description_en": "RubySapphireRecomp statically translates Pokémon Ruby and Sapphire USA revision 1 ROMs into native C. Ruby SHA-1 is 610b96a9c9a7d03d2bafb655e7560ccff1a6d894. Sapphire SHA-1 is 4722efb8cd45772ca32555b98fd3b9719f8e60a9. The runtime refuses an unrecognized ROM. The files are variants/ruby/roms/ruby_usa.gba and variants/sapphire/roms/sapphire_usa.gba. gba_recompile writes the generated C, and cmake --build build --target RubyRecomp builds one executable.",
  "description_zh": "RubySapphireRecomp 把美版第 1 修订的《宝可梦 红宝石》和《宝可梦 蓝宝石》ROM 静态翻译成原生 C。红宝石的 SHA-1 是 610b96a9c9a7d03d2bafb655e7560ccff1a6d894。蓝宝石的 SHA-1 是 4722efb8cd45772ca32555b98fd3b9719f8e60a9。运行时拒绝无法识别的 ROM。文件分别是 variants/ruby/roms/ruby_usa.gba 和 variants/sapphire/roms/sapphire_usa.gba。gba_recompile 写出生成的 C，cmake --build build --target RubyRecomp 构建其中一个可执行文件。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/ruby-sapphire-recomp/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/ruby-sapphire-recomp/",
  "evidence_class": 1,
  "evidence_status": "observed",
  "evidence_url": "https://github.com/mstan/RubySapphireRecomp/blob/cf670eda27cc9a118584d169b6b61ffc2e1ac17e/README.md",
  "group": "cases",
  "id": "ruby-sapphire-recomp",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/ruby-sapphire-recomp/record.json",
  "kind": "case-study",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/ruby-sapphire-recomp/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/ruby-sapphire-recomp/index.md",
  "name": "RubySapphireRecomp: statically recompiling Pokémon Ruby and Sapphire",
  "name_zh": "RubySapphireRecomp：静态重编译《宝可梦红宝石·蓝宝石》",
  "preview_kind": "demo",
  "reconstruction_method": "static-recompilation",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "independent-reconstruction",
  "requirements": [
    "Windows with MSYS2 mingw64 GCC and G++, CMake 3.16 or newer, Ninja, and SDL2. Clone gbarecomp beside this repository.",
    "License: PolyForm Noncommercial 1.0.0."
  ],
  "requirements_zh": [
    "Windows 上需要 MSYS2 mingw64 的 GCC 和 G++、CMake 3.16 或更新版本、Ninja 和 SDL2。把 gbarecomp 克隆在这个仓库旁边。",
    "许可证：PolyForm Noncommercial 1.0.0。"
  ],
  "scope": "partial",
  "targets": [
    "game"
  ],
  "url": "https://github.com/mstan/RubySapphireRecomp",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-11-07"
}