{
  "added_at": "2026-11-09",
  "additional_evidence_urls": [
    "https://github.com/sp00nznet/rogue-squadron-recomp/blob/3f72855a556a750aa5955b5576f3ee46359a3ff4/ROADMAP.md",
    "https://github.com/sp00nznet/rogue-squadron-recomp/blob/3f72855a556a750aa5955b5576f3ee46359a3ff4/LICENSE"
  ],
  "category": "reconstruction-cases",
  "class": "game",
  "description_en": "Rogue Squadron 3D recompiles the Steam PC release of Star Wars: Rogue Squadron 3D from x86 machine code to C with pcrecomp and runs the result in a 32-bit Windows host. The host adapts DirectDraw display handling and input, while generated code and original game files are produced or copied from the user's installation.",
  "description_zh": "Rogue Squadron 3D 使用 pcrecomp 将 Steam 版 Star Wars: Rogue Squadron 3D 的 x86 机器码静态转换为 C，并在 32 位 Windows 宿主程序中运行。宿主适配 DirectDraw 显示和输入，生成代码及原游戏文件来自用户本机的安装副本。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/rogue-squadron-3d-recomp-case/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/rogue-squadron-3d-recomp-case/",
  "evidence_class": 1,
  "evidence_status": "observed",
  "evidence_url": "https://github.com/sp00nznet/rogue-squadron-recomp/blob/3f72855a556a750aa5955b5576f3ee46359a3ff4/README.md",
  "group": "cases",
  "id": "rogue-squadron-3d-recomp-case",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/rogue-squadron-3d-recomp-case/record.json",
  "kind": "case-study",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/rogue-squadron-3d-recomp-case/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/rogue-squadron-3d-recomp-case/index.md",
  "name": "Rogue Squadron 3D: a native PC port by static recompilation",
  "name_zh": "Rogue Squadron 3D：通过静态重编译实现 PC 原生移植",
  "preview_kind": "image",
  "preview_url": "https://awesomerea.org/previews/rogue-squadron-3d-recomp-case.png",
  "reconstruction_method": "static-recompilation",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "independent-reconstruction",
  "requirement_facets": [
    "prerequisites",
    "prerequisites",
    "limits",
    "license"
  ],
  "requirements": [
    "A user-owned Steam copy of Star Wars: Rogue Squadron 3D version 1.3, Windows 10 or 11, and about 4 GB of free space.",
    "Source builds require Python 3.10+, pcrecomp, Visual Studio C++ tools, CMake 3.20+ and Ninja.",
    "The author reports headless runs; later-level playthrough, sound, physical gamepad and on-screen window behavior remain untested.",
    "MIT license for repository-authored code."
  ],
  "requirements_zh": [
    "需要用户自备的 Steam 版 Star Wars: Rogue Squadron 3D 1.3、Windows 10 或 11，以及约 4 GB 空余空间。",
    "源码构建需要 Python 3.10+、pcrecomp、Visual Studio C++ 工具、CMake 3.20+ 和 Ninja。",
    "作者报告已完成无界面运行；后续关卡、声音、实体手柄及屏幕窗口行为尚未测试。",
    "仓库自创代码采用 MIT 许可证。"
  ],
  "scope": "partial",
  "targets": [
    "game"
  ],
  "url": "https://github.com/sp00nznet/rogue-squadron-recomp",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-11-08"
}