{
  "added_at": "2026-11-09",
  "additional_evidence_urls": [
    "https://github.com/XDanfr/RaymanOriginsRecomp/blob/c1bf7b90e95d476e63aa4a0b077905ff6dbde9bd/docs/PROGRESS.md"
  ],
  "category": "reconstruction-cases",
  "class": "game",
  "description_en": "Rayman Origins Recompiled translates the Xbox 360 game's PowerPC executable to native C++ for desktop and Android. A game-specific detector recovers jump tables missed by XenonAnalyse, while host code supplies Xbox 360 services and a Vulkan renderer draws frames with translated shaders. The author reports gameplay with audio and controls on Apple Silicon macOS and Android.",
  "description_zh": "Rayman Origins Recompiled 将 Xbox 360 版《雷曼：起源》的 PowerPC 可执行文件转换为桌面及 Android 使用的原生 C++。专用检测器恢复 XenonAnalyse 遗漏的跳转表，宿主代码提供 Xbox 360 服务，Vulkan 渲染器使用转换后的着色器绘制画面。作者报告 Apple Silicon macOS 和 Android 上可进行带音频及操作的游戏。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/rayman-origins-recompiled-case/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/rayman-origins-recompiled-case/",
  "evidence_class": 2,
  "evidence_status": "observed",
  "evidence_url": "https://github.com/XDanfr/RaymanOriginsRecomp/blob/c1bf7b90e95d476e63aa4a0b077905ff6dbde9bd/README.md",
  "group": "cases",
  "id": "rayman-origins-recompiled-case",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/rayman-origins-recompiled-case/record.json",
  "kind": "case-study",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/rayman-origins-recompiled-case/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/rayman-origins-recompiled-case/index.md",
  "name": "Rayman Origins Recompiled: translating the Xbox 360 game for desktop and Android",
  "name_zh": "Rayman Origins Recompiled：将 Xbox 360 版《雷曼：起源》转换到桌面和 Android",
  "reconstruction_method": "static-recompilation",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "independent-reconstruction",
  "requirement_facets": [
    "prerequisites",
    "prerequisites",
    "license"
  ],
  "requirements": [
    "A legally obtained retail Xbox 360 Rayman Origins dump matching the documented executable hash.",
    "For the macOS build: CMake 3.25 or later, Ninja, Python 3, LLVM 23, MoltenVK and ReXGlue SDK.",
    "GPL-3.0 License."
  ],
  "requirements_zh": [
    "需要自行取得零售版 Xbox 360《雷曼：起源》转储，且可执行文件与文档中的哈希匹配。",
    "macOS 构建需要 CMake 3.25 或更新版本、Ninja、Python 3、LLVM 23、MoltenVK 和 ReXGlue SDK。",
    "GPL-3.0 许可证。"
  ],
  "scope": "unknown",
  "targets": [
    "game"
  ],
  "url": "https://github.com/XDanfr/RaymanOriginsRecomp",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-11-06"
}