{
  "added_at": "2026-11-09",
  "category": "reconstruction-cases",
  "class": "game",
  "description_en": "The project reconstructs C/C++ source for the January 18, 2006 Ratatouille prototype and compares builds with four original GameCube ELF variants. It uses build scripts and objdiff for function-level comparison; the author reports that matched code is byte-identical while the overall decompilation remains unfinished.",
  "description_zh": "该项目重建 2006 年 1 月 18 日《料理鼠王》原型版的 C/C++ 源码，并与四种原始 GameCube ELF 版本比对。构建脚本与 objdiff 支持逐函数比较；作者称已匹配的代码逐字节一致，整体反编译仍在进行中。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/ratatouille-2006-prototype-case/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/ratatouille-2006-prototype-case/",
  "evidence_class": 2,
  "evidence_status": "observed",
  "evidence_url": "https://github.com/seilc/rat/blob/b32a65f9e2e4d23947a78db7c62eb627f80f0708/README.md",
  "group": "cases",
  "id": "ratatouille-2006-prototype-case",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/ratatouille-2006-prototype-case/record.json",
  "kind": "case-study",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/ratatouille-2006-prototype-case/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/ratatouille-2006-prototype-case/index.md",
  "name": "Ratatouille: matching the January 2006 prototype",
  "name_zh": "Ratatouille：逐字节还原 2006 年 1 月原型版",
  "reconstruction_method": "matching-decompilation",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "independent-reconstruction",
  "requirement_facets": [
    "prerequisites",
    "prerequisites",
    "limits",
    "license"
  ],
  "requirements": [
    "An existing copy of the prototype is required; extract its ELF files to orig/RELSAB.",
    "Python and Ninja are required; platform-specific build dependencies are documented.",
    "The decompilation is a work in progress.",
    "CC0-1.0 licence."
  ],
  "requirements_zh": [
    "需要自有原型版副本，并将 ELF 文件提取至 orig/RELSAB。",
    "需要 Python 和 Ninja；其他构建依赖按平台说明安装。",
    "反编译仍在进行中。",
    "采用 CC0-1.0 许可证。"
  ],
  "scope": "unknown",
  "targets": [
    "game"
  ],
  "url": "https://github.com/seilc/rat",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-11-06"
}