{
  "added_at": "2026-11-09",
  "additional_evidence_urls": [
    "https://github.com/undecuple/project-helghast/blob/0a687c60503bfc9b2cf41c61557265e3ea189f0b/LICENSE"
  ],
  "category": "reconstruction-cases",
  "class": "game",
  "description_en": "Project Helghast builds a native PC port of the PS3 game Killzone 3 by statically recompiling code from a user's US disc dump, version 1.14 update, and decrypted EBOOT with ps3recomp. Its Windows build uses Direct3D 12 and can run under Proton on Linux. The author reports partial playability, with levels loading and playing while performance and rendering defects remain.",
  "description_zh": "Project Helghast 使用 ps3recomp，从用户提供的美版光盘转储、1.14 更新和解密 EBOOT 静态重编译 PS3 游戏 Killzone 3，生成原生 PC 移植版。Windows 版采用 Direct3D 12，也可经 Proton 在 Linux 运行。作者报告当前版本部分可玩，关卡能够载入和运行，但仍有性能与画面问题。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/project-helghast-killzone-3-case/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/project-helghast-killzone-3-case/",
  "evidence_class": 1,
  "evidence_status": "observed",
  "evidence_url": "https://github.com/undecuple/project-helghast/blob/0a687c60503bfc9b2cf41c61557265e3ea189f0b/README.md",
  "group": "cases",
  "id": "project-helghast-killzone-3-case",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/project-helghast-killzone-3-case/record.json",
  "kind": "case-study",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/project-helghast-killzone-3-case/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/project-helghast-killzone-3-case/index.md",
  "name": "Project Helghast: a static recompilation of Killzone 3 for PC",
  "name_zh": "Project Helghast：将 Killzone 3 静态重编译至 PC",
  "preview_kind": "image",
  "preview_url": "https://awesomerea.org/previews/project-helghast-killzone-3-case.webp",
  "reconstruction_method": "static-recompilation",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "independent-reconstruction",
  "requirement_facets": [
    "prerequisites",
    "prerequisites",
    "limits",
    "license"
  ],
  "requirements": [
    "A user-supplied Killzone 3 US disc dump (BCUS98234), version 1.14 update, and decrypted EBOOT.elf are required.",
    "Windows x64 with a Direct3D 12 GPU, or Linux running the Windows build through Proton, is required.",
    "The author reports a partly playable prerelease; the campaign has not been played from start to finish.",
    "MIT licence for the port's own code, tools, and documentation."
  ],
  "requirements_zh": [
    "须提供玩家自己的 Killzone 3 美版光盘转储（BCUS98234）、1.14 更新和解密的 EBOOT.elf。",
    "须使用配备 Direct3D 12 显卡的 Windows x64，或通过 Proton 在 Linux 运行 Windows 版。",
    "作者报告当前预发布版仅部分可玩，尚未从头到尾通关战役。",
    "移植代码、工具和文档采用 MIT 许可证。"
  ],
  "scope": "partial",
  "targets": [
    "game"
  ],
  "url": "https://github.com/undecuple/project-helghast",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-11-06"
}