{
  "added_at": "2026-11-09",
  "additional_evidence_urls": [
    "https://github.com/phobos665/payne-recomp/blob/fbca3c4aa36adae6ba747104f6475a6d5d81cb85/CMakeLists.txt",
    "https://github.com/phobos665/payne-recomp/blob/fbca3c4aa36adae6ba747104f6475a6d5d81cb85/docs/mouse-look.md"
  ],
  "category": "reconstruction-cases",
  "class": "game",
  "description_en": "payne-recomp translates the PAL Xbox release of Max Payne into C on the user's machine and builds native Windows or Apple Silicon programs against DirectXbox-Recomp. Game-specific seeds, symbols and overrides accompany the build; the author reports that all 67 levels load in short scripted checks.",
  "description_zh": "payne-recomp 在用户设备上把 PAL 版 Xbox Max Payne 转换为 C，并借助 DirectXbox-Recomp 构建 Windows 或 Apple Silicon 原生程序。仓库提供游戏专用的函数种子、符号和替换代码；作者报告全部 67 关均通过短时脚本加载检查。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/payne-recomp-case/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/payne-recomp-case/",
  "evidence_class": 2,
  "evidence_status": "observed",
  "evidence_url": "https://github.com/phobos665/payne-recomp/blob/fbca3c4aa36adae6ba747104f6475a6d5d81cb85/README.md",
  "group": "cases",
  "id": "payne-recomp-case",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/payne-recomp-case/record.json",
  "kind": "case-study",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/payne-recomp-case/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/payne-recomp-case/index.md",
  "name": "payne-recomp: a native recompilation of Max Payne for Xbox",
  "name_zh": "payne-recomp：Xbox 版 Max Payne 的原生重编译",
  "reconstruction_method": "static-recompilation",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "independent-reconstruction",
  "requirement_facets": [
    "prerequisites",
    "prerequisites",
    "testing",
    "license"
  ],
  "requirements": [
    "A user-supplied extracted PAL Xbox copy of Max Payne is required.",
    "Windows 10/11 x64 or an Apple Silicon Mac, CMake 3.20+, Git and Python 3.10+ with capstone are required.",
    "The author has not checked full level completion, save loading or credits on the current build.",
    "No licence file in the repository."
  ],
  "requirements_zh": [
    "需要用户提供解包后的 PAL 版 Xbox Max Payne。",
    "需要 Windows 10/11 x64 或 Apple Silicon Mac，以及 CMake 3.20 及以上、Git、Python 3.10 及以上和 capstone。",
    "作者尚未检查当前构建的完整关卡通关、读档或片尾字幕。",
    "仓库中没有许可证文件。"
  ],
  "scope": "unknown",
  "targets": [
    "game"
  ],
  "url": "https://github.com/phobos665/payne-recomp",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-11-06"
}