{
  "added_at": "2026-11-09",
  "additional_evidence_urls": [
    "https://github.com/leafall903/ORPHEUS/blob/9b9cf8b694e29cafc2df3fb519548f96de84ecb6/data/README.md"
  ],
  "category": "reconstruction-cases",
  "class": "game",
  "description_en": "ORPHEUS reimplements server behavior for Overwatch 1 retail build 1.74.0.0.104319. Its Python and Rust code covers local login, lobby handoff, encrypted UDP, player input and selected Practice Range simulation for Soldier: 76. The project records observed original-client behavior and tests for selected fixtures, while broader modes and client acceptance remain in progress.",
  "description_zh": "ORPHEUS 还原《守望先锋 1》正式版 1.74.0.0.104319 的服务端行为。Python 和 Rust 代码覆盖本地登录、大厅交接、加密 UDP、玩家输入，以及士兵 76 在训练靶场的部分模拟。项目记录原版客户端观察和选定测试场景；更多模式及客户端验收仍在进行。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/orpheus-overwatch-server-case/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/orpheus-overwatch-server-case/",
  "evidence_class": 2,
  "evidence_status": "observed",
  "evidence_url": "https://github.com/leafall903/ORPHEUS/blob/9b9cf8b694e29cafc2df3fb519548f96de84ecb6/README.md",
  "group": "cases",
  "id": "orpheus-overwatch-server-case",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/orpheus-overwatch-server-case/record.json",
  "kind": "case-study",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/orpheus-overwatch-server-case/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/orpheus-overwatch-server-case/index.md",
  "name": "ORPHEUS: reconstructing an Overwatch 1.74 server",
  "name_zh": "ORPHEUS：还原《守望先锋》1.74 服务端",
  "reconstruction_method": "other",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "independent-reconstruction",
  "requirement_facets": [
    "prerequisites",
    "prerequisites",
    "limits",
    "license"
  ],
  "requirements": [
    "A prepared, authorized runtime for build 104319 is required to run the local server.",
    "The documented Python environment is Windows with Python 3.12; public Rust checks use stable Rust.",
    "The first target scenario has no complete original-client acceptance pass.",
    "MIT."
  ],
  "requirements_zh": [
    "运行本地服务端需准备获授权的 104319 版本运行数据。",
    "文档中的 Python 环境为 Windows 和 Python 3.12；公开 Rust 检查使用稳定版 Rust。",
    "首个目标场景尚无完整的原版客户端验收记录。",
    "许可证为 MIT。"
  ],
  "scope": "unknown",
  "targets": [
    "game",
    "protocol"
  ],
  "url": "https://github.com/leafall903/ORPHEUS",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-11-07"
}