{
  "added_at": "2026-11-09",
  "category": "reconstruction-cases",
  "class": "game",
  "description_en": "Monster Hunter Tri is an in-progress matching decompilation of the USA Wii release RMHE08 in C and C++. Its build links matching reconstructed units with original bytes for unfinished regions, then checks main.dol against a recorded SHA-1. The project tracks split translation units, symbols and per-function scores, and documents compiler-matching techniques and build checks.",
  "description_zh": "Monster Hunter Tri 项目正以 C 和 C++ 对美版 Wii 游戏 RMHE08 进行匹配式反编译。构建流程将已匹配的重建单元与未完成区域的原版字节链接，并用记录的 SHA-1 检查 main.dol。项目维护编译单元拆分、符号表和逐函数得分，也记录编译器匹配方法及构建检查。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/monster-hunter-tri-wii-decomp-case/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/monster-hunter-tri-wii-decomp-case/",
  "evidence_class": 2,
  "evidence_status": "observed",
  "evidence_url": "https://github.com/InusualZ/mhtri-decomp/blob/175ec554b3a569e1f6af7f03f65ac49ee68ed40c/README.md",
  "group": "cases",
  "id": "monster-hunter-tri-wii-decomp-case",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/monster-hunter-tri-wii-decomp-case/record.json",
  "kind": "case-study",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/monster-hunter-tri-wii-decomp-case/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/monster-hunter-tri-wii-decomp-case/index.md",
  "name": "Monster Hunter Tri: a matching Wii decompilation",
  "name_zh": "Monster Hunter Tri：Wii 版匹配反编译",
  "reconstruction_method": "matching-decompilation",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "independent-reconstruction",
  "requirement_facets": [
    "prerequisites",
    "prerequisites",
    "scope",
    "license"
  ],
  "requirements": [
    "A user-owned RMHE08 main.dol and mh3.sel from the Wii disc are required.",
    "The build requires Python 3.12 or newer and Ninja; non-Windows hosts need a Win32 wrapper for Metrowerks compilers.",
    "Only units whose output matches are marked Matching; other regions retain original bytes.",
    "CC0-1.0 license."
  ],
  "requirements_zh": [
    "需要用户从 Wii 光盘提供 RMHE08 版 main.dol 和 mh3.sel。",
    "构建需要 Python 3.12 或更新版本及 Ninja；非 Windows 系统还需 Win32 兼容包装程序来运行 Metrowerks 编译器。",
    "只有输出一致的单元才标记为 Matching；其他区域保留原版字节。",
    "采用 CC0-1.0 许可证。"
  ],
  "scope": "unknown",
  "targets": [
    "game"
  ],
  "url": "https://github.com/InusualZ/mhtri-decomp",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-11-06"
}