{
  "added_at": "2026-11-09",
  "additional_evidence_urls": [
    "https://github.com/Medabots/medarot1-pc/blob/0343c6f2bbc801fc7ca762d77e457d6e7afc86c9/scripts/README.md"
  ],
  "category": "reconstruction-cases",
  "class": "game",
  "description_en": "medarot1-pc disassembles parts of Medarot Parts Collection for Game Boy and maintains text, tilemap, and tileset extraction tools for a translation workspace. Its build overlays the reconstructed parts on a user-supplied ROM and compares the output with the original.",
  "description_zh": "medarot1-pc 对 Game Boy 游戏《Medarot Parts Collection》的部分内容进行反汇编，并维护文字、地图块和图块提取工具，供翻译工作使用。构建时将已重建部分覆盖到用户提供的 ROM 上，再与原版比较。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/medarot-parts-collection-disassembly-case/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/medarot-parts-collection-disassembly-case/",
  "evidence_class": 2,
  "evidence_status": "observed",
  "evidence_url": "https://github.com/Medabots/medarot1-pc/blob/0343c6f2bbc801fc7ca762d77e457d6e7afc86c9/README.md",
  "group": "cases",
  "id": "medarot-parts-collection-disassembly-case",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/medarot-parts-collection-disassembly-case/record.json",
  "kind": "case-study",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/medarot-parts-collection-disassembly-case/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/medarot-parts-collection-disassembly-case/index.md",
  "name": "Medarot Parts Collection: a Game Boy disassembly and translation workspace",
  "name_zh": "Medarot Parts Collection：Game Boy 反汇编与翻译工作区",
  "reconstruction_method": "matching-decompilation",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "independent-reconstruction",
  "requirements": [
    "Supply the Medarot Parts Collection GB ROM with the documented MD5 and name it baserom_parts_collection.gb.",
    "Make, Python 3.6+, and RGBDS are required.",
    "The build currently relies on RGBDS overlays while parts are disassembled."
  ],
  "requirements_zh": [
    "需自备符合文档 MD5 的《Medarot Parts Collection GB》ROM，并命名为 baserom_parts_collection.gb。",
    "需要 Make、Python 3.6 或更高版本以及 RGBDS。",
    "部分内容仍在反汇编阶段，构建目前依赖 RGBDS 覆盖功能。"
  ],
  "scope": "unknown",
  "targets": [
    "game"
  ],
  "url": "https://github.com/Medabots/medarot1-pc",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-11-06"
}