{
  "added_at": "2026-11-09",
  "additional_evidence_urls": [
    "https://github.com/aldotoa/max-payne-recomp/blob/d1821bfc568a66e23491dd58e2c526b8076794b4/docs/d3d8-usage.md"
  ],
  "category": "reconstruction-cases",
  "class": "game",
  "description_en": "Max Payne Recomp ports Max Payne 1.05 to Apple Silicon macOS by translating its 32-bit x86 executable and DLLs into C and compiling them for arm64. A native host maps Windows calls to Metal, SDL3, and AVFoundation; the user's own game files supply the binaries and assets.",
  "description_zh": "Max Payne Recomp 将《马克思·佩恩》1.05 的 32 位 x86 可执行文件及 DLL 静态转换为 C，再编译为 Apple Silicon macOS 程序。原生宿主将 Windows 接口接入 Metal、SDL3 和 AVFoundation，原始程序及资源来自用户自己的游戏文件。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/max-payne-recomp-case/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/max-payne-recomp-case/",
  "evidence_class": 2,
  "evidence_status": "observed",
  "evidence_url": "https://github.com/aldotoa/max-payne-recomp/blob/d1821bfc568a66e23491dd58e2c526b8076794b4/README.md",
  "group": "cases",
  "id": "max-payne-recomp-case",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/max-payne-recomp-case/record.json",
  "kind": "case-study",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/max-payne-recomp-case/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/max-payne-recomp-case/index.md",
  "name": "Max Payne Recomp: an Apple Silicon port through static recompilation",
  "name_zh": "Max Payne Recomp：通过静态重编译移植至 Apple Silicon",
  "reconstruction_method": "static-recompilation",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "independent-reconstruction",
  "requirement_facets": [
    "prerequisites",
    "prerequisites",
    "limits",
    "license"
  ],
  "requirements": [
    "Apple Silicon Mac with macOS 13+, Xcode Command Line Tools, Homebrew, and about 3 GB of build space.",
    "A personal copy of Max Payne 1.05 for Windows with the exact supported modules is required.",
    "Other game versions and modified executables are unsupported.",
    "MIT license."
  ],
  "requirements_zh": [
    "需要运行 macOS 13+ 的 Apple Silicon Mac、Xcode 命令行工具、Homebrew，以及约 3 GB 构建空间。",
    "需要用户自己的 Windows 版《马克思·佩恩》1.05，并包含匹配的模块。",
    "其他游戏版本及修改过的可执行文件不受支持。",
    "采用 MIT 许可证。"
  ],
  "scope": "unknown",
  "targets": [
    "game"
  ],
  "url": "https://github.com/aldotoa/max-payne-recomp",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-11-06"
}