{
  "added_at": "2026-11-08",
  "additional_evidence_urls": [
    "https://github.com/plaught-armor/jade-empire-recomp/blob/4d8459e92755607d436ca5ca274a5b1384708259/docs/exe_inventory.md"
  ],
  "category": "reconstruction-cases",
  "class": "game",
  "description_en": "A native Jade Empire: Special Edition port statically translates the user's x86 game executable into Odin. It replaces Windows, Direct3D 9, DirectSound and Bink services with SDL3, OpenGL and FFmpeg and adds controller support and two-player co-op.",
  "description_zh": "该原生移植版将用户自有的 Jade Empire: Special Edition x86 可执行文件静态转换为 Odin，以 SDL3、OpenGL 和 FFmpeg 替代 Windows、Direct3D 9、DirectSound 与 Bink 层，并加入手柄及双人合作功能。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/jade-empire-recomp-case/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/jade-empire-recomp-case/",
  "evidence_class": 2,
  "evidence_status": "observed",
  "evidence_url": "https://github.com/plaught-armor/jade-empire-recomp/blob/4d8459e92755607d436ca5ca274a5b1384708259/README.md",
  "group": "cases",
  "id": "jade-empire-recomp-case",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/jade-empire-recomp-case/record.json",
  "kind": "case-study",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/jade-empire-recomp-case/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/jade-empire-recomp-case/index.md",
  "name": "Jade Empire: a native port by x86-to-Odin static recompilation",
  "name_zh": "Jade Empire：通过 x86 到 Odin 静态重编译实现原生移植",
  "reconstruction_method": "static-recompilation",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "independent-reconstruction",
  "requirement_facets": [
    "prerequisites",
    "prerequisites",
    "testing",
    "license"
  ],
  "requirements": [
    "An installed Steam or GOG copy of Jade Empire: Special Edition and an AVX2-capable 64-bit PC.",
    "On Linux, Odin dev-2026-10, a C compiler, curl, SDL3 and FFmpeg development files; the Steam version also needs Python 3.",
    "Origin, EA app and retail-disc versions are untried; Windows support was tested under Wine, not on a physical Windows PC.",
    "GPL-3.0 license; port/src/win32/smaa/ has its own license."
  ],
  "requirements_zh": [
    "需要已安装的 Steam 或 GOG 版 Jade Empire: Special Edition，以及支持 AVX2 的 64 位电脑。",
    "Linux 构建需要 Odin dev-2026-10、C 编译器、curl、SDL3 和 FFmpeg 开发文件；Steam 版另需 Python 3。",
    "Origin、EA app 和零售光盘版本尚未尝试；Windows 支持是在 Wine 下测试的。",
    "GPL-3.0 许可证；port/src/win32/smaa/ 另有许可证。"
  ],
  "scope": "unknown",
  "targets": [
    "game"
  ],
  "url": "https://github.com/plaught-armor/jade-empire-recomp",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-11-06"
}