{
  "added_at": "2026-11-09",
  "additional_evidence_urls": [
    "https://github.com/Joshua-1248/Hybrid-PS1-Decompilation/blob/e4f67471ab545f7f86c3d8dc8c889d69a9786a63/LICENSE"
  ],
  "category": "reconstruction-cases",
  "class": "game",
  "description_en": "Hybrid reconstructs the Japanese 5.877 PlayStation game's P69.EXE as linked assembly, C and classified data. The author reports an exact hash match for the rebuilt executable, while only a small portion is matching C; the repository also documents recovered MUF material and LEV level structures.",
  "description_zh": "Hybrid 项目以汇编、C 和分类数据重建日版 5.877 的 PlayStation 可执行文件 P69.EXE。作者报告重建文件的哈希与原版完全一致，但匹配的 C 代码仍占较小部分；仓库还记录了 MUF 材质和 LEV 关卡结构的研究结果。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/hybrid-ps1-decomp-case/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/hybrid-ps1-decomp-case/",
  "evidence_url": "https://github.com/Joshua-1248/Hybrid-PS1-Decompilation/blob/e4f67471ab545f7f86c3d8dc8c889d69a9786a63/README.md",
  "group": "cases",
  "id": "hybrid-ps1-decomp-case",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/hybrid-ps1-decomp-case/record.json",
  "kind": "case-study",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/hybrid-ps1-decomp-case/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/hybrid-ps1-decomp-case/index.md",
  "name": "Hybrid: matching reconstruction of the Japanese PlayStation executable",
  "name_zh": "Hybrid：日版 PlayStation 可执行文件匹配重建",
  "reconstruction_method": "matching-decompilation",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "independent-reconstruction",
  "requirement_facets": [
    "prerequisites",
    "prerequisites",
    "limits",
    "license"
  ],
  "requirements": [
    "A user-supplied Japanese 5.877 P69.EXE is required for setup and exact rebuild checks.",
    "The project requires its documented MIPS build tools and compiler workflow for matching C functions.",
    "Most matched code remains assembly; matching C covers a small portion of the payload.",
    "The LICENSE file grants MIT terms to original project tooling and documentation; reconstructed game code retains separate rights."
  ],
  "requirements_zh": [
    "设置及精确重建检查需要用户自备的日版 5.877 P69.EXE。",
    "匹配 C 函数需要项目文档所述的 MIPS 构建工具和编译流程。",
    "大部分匹配代码仍为汇编；匹配的 C 代码只占载荷的一小部分。",
    "LICENSE 文件对项目原创工具和文档授予 MIT 许可；重建的游戏代码另有权利归属。"
  ],
  "targets": [
    "game"
  ],
  "url": "https://github.com/Joshua-1248/Hybrid-PS1-Decompilation",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-11-06"
}