{
  "added_at": "2026-11-09",
  "category": "reconstruction-cases",
  "class": "game",
  "description_en": "PC port of Dante's Inferno from the Xbox 360, built with the ReXGlue SDK. The README says the PowerPC executable is translated ahead of time into portable C++ and compiled into a native program. It says the project replaces the game's Direct3D layer with its own renderer.",
  "description_zh": "把 Xbox 360 版《但丁的地狱》移植到 PC，使用 ReXGlue SDK。README 写明 PowerPC 可执行文件被提前翻译成可移植的 C++ 并编译成原生程序，没有模拟器，运行时也没有 JIT。它写明项目用自己的渲染器替换了游戏的 Direct3D 层。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/hells-gate-recomp/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/hells-gate-recomp/",
  "evidence_class": 1,
  "evidence_status": "observed",
  "evidence_url": "https://github.com/florinp93/hells-gate-recomp/blob/dff9962fb8e7d76577238f420da2260d2885189f/README.md",
  "group": "cases",
  "id": "hells-gate-recomp",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/hells-gate-recomp/record.json",
  "kind": "case-study",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/hells-gate-recomp/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/hells-gate-recomp/index.md",
  "name": "Hell's Gate: a static recompilation of Dante's Inferno",
  "name_zh": "Hell's Gate：但丁的地狱的静态重编译",
  "preview_kind": "image",
  "preview_url": "https://awesomerea.org/previews/hells-gate-recomp.png",
  "reconstruction_method": "static-recompilation",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "independent-reconstruction",
  "requirements": [
    "The page names no license."
  ],
  "requirements_zh": [
    "审阅页面未说明许可。"
  ],
  "scope": "partial",
  "targets": [
    "game"
  ],
  "url": "https://github.com/florinp93/hells-gate-recomp",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-11-07"
}