{
  "added_at": "2026-11-09",
  "additional_evidence_urls": [
    "https://github.com/josealmon/hamtaro-heartbreak/blob/14f0aec2014cb0f631a0784f9846ba6419a4ecc1/docs/analysis.md"
  ],
  "category": "reconstruction-cases",
  "class": "game",
  "description_en": "Hamtaro: Ham-Ham Heartbreak reconstructs the European AH3P revision 0 GBA game as C and assembly that builds a specified 16 MiB ROM. Its technical notes cover startup, graphics, actors, scripts, text, sound and saves, and describe ROM equality checks against the original image.",
  "description_zh": "Hamtaro: Ham-Ham Heartbreak 以 C 和汇编重建欧版 AH3P revision 0 的 GBA 游戏，目标是构建指定的 16 MiB ROM。技术文档涵盖启动、图形、角色、脚本、文本、声音和存档，并说明与原始映像的 ROM 一致性检查。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/hamtaro-heartbreak-decomp-case/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/hamtaro-heartbreak-decomp-case/",
  "evidence_url": "https://github.com/josealmon/hamtaro-heartbreak/blob/14f0aec2014cb0f631a0784f9846ba6419a4ecc1/README.md",
  "group": "cases",
  "id": "hamtaro-heartbreak-decomp-case",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/hamtaro-heartbreak-decomp-case/record.json",
  "kind": "case-study",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/hamtaro-heartbreak-decomp-case/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/hamtaro-heartbreak-decomp-case/index.md",
  "name": "Hamtaro: Ham-Ham Heartbreak: a matching GBA decompilation",
  "name_zh": "Hamtaro: Ham-Ham Heartbreak：匹配原版 ROM 的 GBA 反编译",
  "reconstruction_method": "matching-decompilation",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "independent-reconstruction",
  "requirement_facets": [
    "scope",
    "limits",
    "license"
  ],
  "requirements": [
    "The target is the European AH3P revision 0 ROM identified by the documented SHA-1 and SHA-256 hashes.",
    "Some data meanings and execution paths remain only partially understood.",
    "No licence file in the repository."
  ],
  "requirements_zh": [
    "目标为文档中以 SHA-1 和 SHA-256 标识的欧版 AH3P revision 0 ROM。",
    "部分数据含义和执行路径仍只得到局部理解。",
    "仓库中没有许可证文件。"
  ],
  "targets": [
    "game"
  ],
  "url": "https://github.com/josealmon/hamtaro-heartbreak",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-11-07"
}