{
  "added_at": "2026-11-06",
  "additional_evidence_urls": [
    "https://github.com/Nico-Tech-Shenzhen/hacking-the-xbox-ja/blob/45dfd86050af4afae590dd6ac5247b8bd610e010/docs/index.md"
  ],
  "category": "learning",
  "description_en": "Hacking the Xbox — 日本語訳 publishes a Japanese translation of a book on Xbox reverse engineering. The repository includes translated introductory material and chapters 1–6 with figures; later chapters and appendices remain pending.",
  "description_zh": "Hacking the Xbox — 日本語訳提供 Xbox 逆向工程著作的日文译文。仓库已有导读及第 1 至第 6 章的译文和配图，后续章节与附录尚待翻译。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/hacking-the-xbox-ja/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/hacking-the-xbox-ja/",
  "evidence_url": "https://github.com/Nico-Tech-Shenzhen/hacking-the-xbox-ja/blob/45dfd86050af4afae590dd6ac5247b8bd610e010/README.md",
  "group": "learn",
  "id": "hacking-the-xbox-ja",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/hacking-the-xbox-ja/record.json",
  "kind": "learning-resource",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/hacking-the-xbox-ja/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/hacking-the-xbox-ja/index.md",
  "name": "Hacking the Xbox — 日本語訳",
  "name_zh": "Hacking the Xbox：日文译本",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "learning",
  "requirement_facets": [
    "prerequisites",
    "limits",
    "license"
  ],
  "requirements": [
    "Japanese reading ability.",
    "Chapters 7–13 and appendices A–F are not started; earlier sections remain under review.",
    "Book-derived text, images and translations: CC BY-NC-SA 1.0; scripts and site configuration: MIT."
  ],
  "requirements_zh": [
    "需要具备日语阅读能力。",
    "第 7 至第 13 章及附录 A–F 尚未开始；已有章节仍在校订。",
    "书籍衍生文字、图片和译文采用 CC BY-NC-SA 1.0；脚本与站点配置采用 MIT。"
  ],
  "targets": [
    "firmware"
  ],
  "url": "https://github.com/Nico-Tech-Shenzhen/hacking-the-xbox-ja",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-11-06"
}