{
  "added_at": "2026-11-09",
  "additional_evidence_urls": [
    "https://github.com/Link4Electronics/FlyingDodgem/blob/b2a324a54ccf5bbaac805683467774eeae291177/reccmp-report/README.md"
  ],
  "category": "reconstruction-cases",
  "class": "game",
  "description_en": "FlyingDodgem reconstructs the 1995 game HOVER! as C source and adapts it for Linux and Android. The project uses original MAZES, SOUNDS and DASHRES.DLL data, includes SDL3 platform code, and commits a reccmp comparison report while pursuing behavioral and binary matches.",
  "description_zh": "FlyingDodgem 以 C 源码重建 1995 年游戏 HOVER!，并适配 Linux 和 Android。项目使用原版 MAZES、SOUNDS 与 DASHRES.DLL 数据，包含 SDL3 平台代码，并保存 reccmp 比对报告，以实现行为及二进制匹配。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/flyingdodgem-hover-case/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/flyingdodgem-hover-case/",
  "evidence_url": "https://github.com/Link4Electronics/FlyingDodgem/blob/b2a324a54ccf5bbaac805683467774eeae291177/README.md",
  "group": "cases",
  "id": "flyingdodgem-hover-case",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/flyingdodgem-hover-case/record.json",
  "kind": "case-study",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/flyingdodgem-hover-case/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/flyingdodgem-hover-case/index.md",
  "name": "FlyingDodgem: decompiling and porting HOVER!",
  "name_zh": "FlyingDodgem：HOVER! 的反编译与移植",
  "reconstruction_method": "decompilation",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "independent-reconstruction",
  "requirement_facets": [
    "prerequisites",
    "prerequisites",
    "license"
  ],
  "requirements": [
    "A legally obtained HOVER! installation supplying MAZES, SOUNDS and DASHRES.DLL.",
    "SDL3 and a 32-bit x86 compiler; MSVC 2.2 is specified for matching builds.",
    "GNU GPL version 3."
  ],
  "requirements_zh": [
    "需要合法取得的 HOVER! 安装文件，提供 MAZES、SOUNDS 和 DASHRES.DLL。",
    "需要 SDL3 及 32 位 x86 编译器；匹配构建指定使用 MSVC 2.2。",
    "采用 GNU GPL 第 3 版。"
  ],
  "targets": [
    "game"
  ],
  "url": "https://github.com/Link4Electronics/FlyingDodgem",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-11-06"
}