{
  "added_at": "2026-11-09",
  "category": "reconstruction-cases",
  "class": "game",
  "description_en": "Eternal Sonata Reprise is a static recompilation of Eternal Sonata for PC. The README says both the Xbox 360 and PlayStation 3 versions can be played in any region, while building the executable requires the Xbox 360 PAL version.",
  "description_zh": "Eternal Sonata Reprise 是《永恒奏鸣曲》的 PC 静态重编译。README 写明 Xbox 360 与 PlayStation 3 的各区域版本都可以游玩，但自行构建可执行文件需要 Xbox 360 PAL 版。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/eternal-sonata-reprise-case/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/eternal-sonata-reprise-case/",
  "evidence_class": 2,
  "evidence_status": "observed",
  "evidence_url": "https://github.com/birabittoh/EternalSonataReprise/blob/d7b038046012bfdf78d160c193de1985502744c2/README.md",
  "group": "cases",
  "id": "eternal-sonata-reprise-case",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/eternal-sonata-reprise-case/record.json",
  "kind": "case-study",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/eternal-sonata-reprise-case/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/eternal-sonata-reprise-case/index.md",
  "name": "Eternal Sonata Reprise: statically recompiling Eternal Sonata for PC",
  "name_zh": "Eternal Sonata Reprise：将《永恒奏鸣曲》静态重编译到 PC",
  "reconstruction_method": "static-recompilation",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "independent-reconstruction",
  "requirements": [
    "You must own the game. The project does not ship the game's code, data, or assets.",
    "Playing works with the Xbox 360 and PlayStation 3 versions in PAL, USA, or Japan. Building the executable requires the Xbox 360 PAL version.",
    "Prebuilt builds are published on the repository's Releases page.",
    "License: MIT."
  ],
  "requirements_zh": [
    "必须自备游戏。项目不附带游戏的代码、数据或资源。",
    "PAL、美版或日版的 Xbox 360 与 PlayStation 3 版本都可以游玩。自行构建可执行文件需要 Xbox 360 PAL 版。",
    "预构建版本发布在仓库的 Releases 页面。",
    "许可证：MIT。"
  ],
  "scope": "unknown",
  "targets": [
    "game"
  ],
  "url": "https://github.com/birabittoh/EternalSonataReprise",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-11-07"
}