{
  "added_at": "2026-11-08",
  "category": "reconstruction-cases",
  "class": "game",
  "description_en": "Drakengard 3 Recompile translates the PS3 release of Drakengard 3 into native Windows x64 code and replaces platform services in a local runtime. It targets NPUB31251 version 1.01 and builds from the user's game files; the author reports intro, audio, menu and story-scene milestones, with controlled gameplay still unconfirmed.",
  "description_zh": "Drakengard 3 Recompile 将 PS3 版 Drakengard 3 转换为 Windows x64 原生代码，并在本地运行时替换平台服务。项目针对 NPUB31251 1.01，使用用户自己的游戏文件构建；作者报告已运行片头、音频、菜单及剧情场景，尚未确认可操控游戏过程。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/drakengard-3-recompile-case/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/drakengard-3-recompile-case/",
  "evidence_class": 2,
  "evidence_status": "observed",
  "evidence_url": "https://github.com/k1gs/Drakengard3Recompile/blob/5e67013eaf4357699804869c5de64ce224601dce/README.md",
  "group": "cases",
  "id": "drakengard-3-recompile-case",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/drakengard-3-recompile-case/record.json",
  "kind": "case-study",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/drakengard-3-recompile-case/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/drakengard-3-recompile-case/index.md",
  "name": "Drakengard 3: a Windows port through static recompilation",
  "name_zh": "Drakengard 3：通过静态重编译移植到 Windows",
  "reconstruction_method": "static-recompilation",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "independent-reconstruction",
  "requirement_facets": [
    "prerequisites",
    "limits",
    "license"
  ],
  "requirements": [
    "Windows x64, original Drakengard 3 NPUB31251 version 1.01 files and locally generated PPU/SPU sources.",
    "Gameplay with working controls is not yet confirmed; rendering stability and later performance remain in development.",
    "No licence file in the repository."
  ],
  "requirements_zh": [
    "需要 Windows x64、Drakengard 3 NPUB31251 1.01 原版文件，以及本地生成的 PPU/SPU 源码。",
    "尚未确认可操控游戏过程；后续画面稳定性和性能仍在开发中。",
    "仓库中没有许可证文件。"
  ],
  "scope": "unknown",
  "targets": [
    "game"
  ],
  "url": "https://github.com/k1gs/Drakengard3Recompile",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-11-06"
}