{
  "added_at": "2026-11-08",
  "additional_evidence_urls": [
    "https://github.com/consolesplayingconsoles/dbzbr-disasm/blob/2b45e553b1b75b1d80266d7d023a9104f32b0e59/REGIONS.md"
  ],
  "category": "reconstruction-cases",
  "class": "game",
  "description_en": "Dragon Ball Z: L'Appel du Destin disassembly reconstructs the French Mega Drive ROM as generated assembly and compares it byte for byte with a user-provided original. A recursive 68000 tracer, labelled listing, ROM region map, text decoder, and LZSS decoder record the game's code and data formats. The author reports a matching rebuild with substantial naming work still open.",
  "description_zh": "Dragon Ball Z: L'Appel du Destin disassembly 把法语版 Mega Drive ROM 生成为汇编源码，并与用户自备原版逐字节比对。项目用 68000 递归追踪器、带标签的清单、ROM 分区图、文本解码器和 LZSS 解码器整理程序与数据格式；作者报告重建结果匹配，但命名工作仍在进行。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/dbzbr-disasm-case/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/dbzbr-disasm-case/",
  "evidence_url": "https://github.com/consolesplayingconsoles/dbzbr-disasm/blob/2b45e553b1b75b1d80266d7d023a9104f32b0e59/README.md",
  "group": "cases",
  "id": "dbzbr-disasm-case",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/dbzbr-disasm-case/record.json",
  "kind": "case-study",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/dbzbr-disasm-case/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/dbzbr-disasm-case/index.md",
  "name": "Dragon Ball Z: L'Appel du Destin: rebuilding the Mega Drive ROM from source",
  "name_zh": "Dragon Ball Z: L'Appel du Destin：从源码重建 Mega Drive ROM",
  "reconstruction_method": "matching-decompilation",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "independent-reconstruction",
  "requirement_facets": [
    "prerequisites",
    "limits",
    "license"
  ],
  "requirements": [
    "A user-provided French ROM, Python 3 with capstone, and AS with asl and p2bin are required.",
    "The author reports 60.9% equivalent named source, with most traced routines unnamed.",
    "GPL-3.0-or-later license."
  ],
  "requirements_zh": [
    "需要用户自备法语版 ROM、带 capstone 的 Python 3，以及包含 asl 和 p2bin 的 AS 汇编器。",
    "作者报告具名等价源码完成度为 60.9%，已追踪的大多数例程仍未命名。",
    "GPL-3.0-or-later 许可证。"
  ],
  "targets": [
    "game"
  ],
  "url": "https://github.com/consolesplayingconsoles/dbzbr-disasm",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-11-06"
}