{
  "added_at": "2026-11-09",
  "category": "reconstruction-cases",
  "class": "game",
  "description_en": "Chronicle decompiles and ports the PlayStation 2 game Dark Cloud. It aims to rebuild matching text and data sections for the NTSC 1.02 and PAL review executables and the TITLE.BIN and DUN.BIN overlays. Build configurations cover PS2 images and native ports using data extracted from a user's disc.",
  "description_zh": "Chronicle 对 PS2 游戏《Dark Cloud》进行反编译和移植，目标是让 NTSC 1.02 与 PAL 评审版主程序，以及 TITLE.BIN、DUN.BIN 覆盖模块的代码段和数据段匹配原版。构建配置涵盖 PS2 镜像及使用用户光盘数据的原生移植版。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/chronicle-dark-cloud-case/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/chronicle-dark-cloud-case/",
  "evidence_url": "https://github.com/TheMoonPeople/Chronicle/blob/9418a5506e2a08e7739aa68d70841df6bc516201/README.md",
  "group": "cases",
  "id": "chronicle-dark-cloud-case",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/chronicle-dark-cloud-case/record.json",
  "kind": "case-study",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/chronicle-dark-cloud-case/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/chronicle-dark-cloud-case/index.md",
  "name": "Chronicle: matching decompilation and port of Dark Cloud",
  "name_zh": "Chronicle：《Dark Cloud》的匹配反编译与移植",
  "reconstruction_method": "matching-decompilation",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "independent-reconstruction",
  "requirements": [
    "A user-owned Dark Cloud disc image is required, ideally the PAL version.",
    "Platform-specific build prerequisites are documented for Windows, Linux, macOS, Switch and Android.",
    "Matching text and data sections remain a project goal."
  ],
  "requirements_zh": [
    "需要用户自己的《Dark Cloud》光盘镜像，项目建议使用 PAL 版本。",
    "Windows、Linux、macOS、Switch 和 Android 的构建条件各有说明。",
    "代码段与数据段完全匹配仍是项目目标。"
  ],
  "targets": [
    "game"
  ],
  "url": "https://github.com/TheMoonPeople/Chronicle",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-11-06"
}