{
  "added_at": "2026-11-09",
  "additional_evidence_urls": [
    "https://github.com/Heromachine/Burnout-Recompilation/blob/1068afc478b28d6cc15f8d0ed325e156cf7c7848/config/seeds/README.md"
  ],
  "category": "reconstruction-cases",
  "class": "game",
  "description_en": "Burnout Recompilation builds a native Windows version of the original Xbox Burnout from the user's disc image. Its launcher extracts the image, translates XBE code to C with xboxrecomp and compiles the result locally, using game-specific seed lists and manual overrides. The author reports playable races in the early 0.1.0 release.",
  "description_zh": "Burnout Recompilation 从用户自己的 Xbox《火爆狂飙》光盘镜像构建原生 Windows 版本。启动器提取镜像，借助 xboxrecomp 将 XBE 代码转换为 C，再结合游戏专用函数种子与手写替代实现于本地编译。作者报告早期 0.1.0 版本可以进行比赛。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/burnout-recompilation-case/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/burnout-recompilation-case/",
  "evidence_class": 2,
  "evidence_status": "observed",
  "evidence_url": "https://github.com/Heromachine/Burnout-Recompilation/blob/1068afc478b28d6cc15f8d0ed325e156cf7c7848/README.md",
  "group": "cases",
  "id": "burnout-recompilation-case",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/burnout-recompilation-case/record.json",
  "kind": "case-study",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/burnout-recompilation-case/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/burnout-recompilation-case/index.md",
  "name": "Burnout Recompilation: building a Windows port from an Xbox disc",
  "name_zh": "Burnout Recompilation：从 Xbox 光盘构建《火爆狂飙》Windows 移植版",
  "reconstruction_method": "static-recompilation",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "independent-reconstruction",
  "requirement_facets": [
    "prerequisites",
    "prerequisites",
    "limits",
    "license"
  ],
  "requirements": [
    "64-bit Windows 10 or 11, Direct3D 11 graphics and about 6 GB of free disk space.",
    "A user-owned Burnout USA original Xbox ISO.",
    "Version 0.1.0 is incomplete, with occasional looping crash audio and lighting differences.",
    "No licence file in the repository."
  ],
  "requirements_zh": [
    "需要 64 位 Windows 10 或 11、支持 Direct3D 11 的显卡，以及约 6 GB 空闲磁盘空间。",
    "需要自行拥有美版 Xbox《火爆狂飙》ISO。",
    "0.1.0 版尚未完成，偶尔会出现碰撞音效循环和光照差异。",
    "仓库中没有许可证文件。"
  ],
  "scope": "unknown",
  "targets": [
    "game"
  ],
  "url": "https://github.com/Heromachine/Burnout-Recompilation",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-11-06"
}