{
  "added_at": "2026-11-09",
  "additional_evidence_urls": [
    "https://github.com/kerokline/BreathOfFire3Recomp/blob/9cce20e0244e879300b1dc1837c0ab1b0772a91b/docs/README.md"
  ],
  "category": "reconstruction-cases",
  "class": "game",
  "description_en": "Breath of Fire III Recompiled translates the Japanese PlayStation game's MIPS code and disc-extracted overlays into C for a native build. Its documentation maps overlay loading, text and game systems; the author reports play through the opening areas while dynamic overlay entry-point coverage remains in progress.",
  "description_zh": "Breath of Fire III Recompiled 将日版 PlayStation 游戏的 MIPS 代码及从光盘提取的覆盖段转成 C，构建原生程序。项目文档记录覆盖段加载、文字系统和游戏机制；作者报告已玩过开场区域，动态入口点覆盖仍在完善。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/breath-of-fire-iii-recompiled-case/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/breath-of-fire-iii-recompiled-case/",
  "evidence_class": 2,
  "evidence_status": "observed",
  "evidence_url": "https://github.com/kerokline/BreathOfFire3Recomp/blob/9cce20e0244e879300b1dc1837c0ab1b0772a91b/README.md",
  "group": "cases",
  "id": "breath-of-fire-iii-recompiled-case",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/breath-of-fire-iii-recompiled-case/record.json",
  "kind": "case-study",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/breath-of-fire-iii-recompiled-case/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/breath-of-fire-iii-recompiled-case/index.md",
  "name": "Breath of Fire III Recompiled: a PlayStation overlay recompilation",
  "name_zh": "Breath of Fire III Recompiled：PlayStation 覆盖段重编译",
  "reconstruction_method": "static-recompilation",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "independent-reconstruction",
  "requirement_facets": [
    "prerequisites",
    "prerequisites",
    "testing",
    "license"
  ],
  "requirements": [
    "A legally obtained Japanese Breath of Fire III disc dump is required.",
    "Building uses PSXRecomp, recomp-ui, a C/C++ compiler, CMake, Ninja and Python.",
    "The author reports early-game play, with no end-to-end playthrough and incomplete overlay entry-point coverage.",
    "PolyForm Noncommercial License 1.0.0."
  ],
  "requirements_zh": [
    "需要合法取得的日版 Breath of Fire III 光盘转储。",
    "构建使用 PSXRecomp、recomp-ui、C/C++ 编译器、CMake、Ninja 和 Python。",
    "作者报告已游玩游戏前期；尚未完整通关，覆盖段入口点仍未全部覆盖。",
    "许可证为 PolyForm Noncommercial License 1.0.0。"
  ],
  "scope": "unknown",
  "targets": [
    "game"
  ],
  "url": "https://github.com/kerokline/BreathOfFire3Recomp",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-11-06"
}