{
  "added_at": "2026-11-09",
  "additional_evidence_urls": [
    "https://github.com/DCRecomp/BlueStingerRecomp/blob/95da5e12e6fab039e3c2825ab87ad81cc7cd14a7/ARCHITECTURE.md"
  ],
  "category": "reconstruction-cases",
  "class": "game",
  "description_en": "Blue Stinger Recompiled translates the Dreamcast game's SH-4 code instruction by instruction into C++20 for a Windows x64 port. Its builder extracts a user-supplied CDI disc image and generates the executable, while native PC implementations replace file, input, save, movie, audio and graphics services; the author compares behavior with Flycast.",
  "description_zh": "Blue Stinger Recompiled 将 Dreamcast 游戏《Blue Stinger》的 SH-4 指令逐条翻译为 C++20，构建 Windows x64 移植版。构建器从用户提供的 CDI 光盘镜像提取数据并生成可执行文件，原生 PC 实现替代文件、输入、存档、影片、音频和图形服务；作者以 Flycast 作行为对照。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/blue-stinger-recompiled-case/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/blue-stinger-recompiled-case/",
  "evidence_class": 2,
  "evidence_status": "observed",
  "evidence_url": "https://github.com/DCRecomp/BlueStingerRecomp/blob/95da5e12e6fab039e3c2825ab87ad81cc7cd14a7/README.md",
  "group": "cases",
  "id": "blue-stinger-recompiled-case",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/blue-stinger-recompiled-case/record.json",
  "kind": "case-study",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/blue-stinger-recompiled-case/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/blue-stinger-recompiled-case/index.md",
  "name": "Blue Stinger Recompiled: a Dreamcast static recompilation",
  "name_zh": "Blue Stinger Recompiled：Dreamcast 游戏静态重编译",
  "reconstruction_method": "static-recompilation",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "independent-reconstruction",
  "requirement_facets": [
    "prerequisites",
    "prerequisites",
    "limits",
    "license"
  ],
  "requirements": [
    "Requires the user's Blue Stinger NTSC-U T13001N V1.000 disc as a CDI image.",
    "Building requires Visual Studio 2022 or newer Build Tools with CMake and Ninja, or Clang.",
    "The author reports about 82% of its native-port roadmap complete; full campaign validation and an intermittent audio failure remain open.",
    "MIT license."
  ],
  "requirements_zh": [
    "需要用户自己的《Blue Stinger》美版 T13001N V1.000 CDI 光盘镜像。",
    "构建需要 Visual Studio 2022 或更新版本的 Build Tools、CMake 与 Ninja，或使用 Clang。",
    "作者报告原生移植路线约完成 82%；完整战役验证和间歇性音频故障仍未解决。",
    "MIT 许可证。"
  ],
  "scope": "unknown",
  "targets": [
    "game"
  ],
  "url": "https://github.com/DCRecomp/BlueStingerRecomp",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-11-06"
}