{
  "added_at": "2026-11-09",
  "additional_evidence_urls": [
    "https://github.com/forestbelton/azure/blob/31b9bfa70dbe09734c0c62887caaf03a4ec47f57/docs/near-misses/README.md"
  ],
  "category": "reconstruction-cases",
  "class": "game",
  "description_en": "azure reconstructs source for the PlayStation game Azure Dreams and builds PSX executables from a user-supplied CD image. Its workflow extracts code and data, compiles C with a source-built PSY-Q 4.1-compatible compiler, and documents per-function matching work and unresolved overlays.",
  "description_zh": "azure 重建 PlayStation 游戏 Azure Dreams 的源码，并从用户提供的光盘镜像构建 PSX 可执行文件。项目提取代码和数据，使用从源码构建的 PSY-Q 4.1 兼容编译器编译 C，并记录逐函数匹配及尚待处理的覆盖段。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/azure-dreams-decomp-case/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/azure-dreams-decomp-case/",
  "evidence_url": "https://github.com/forestbelton/azure/blob/31b9bfa70dbe09734c0c62887caaf03a4ec47f57/README.md",
  "group": "cases",
  "id": "azure-dreams-decomp-case",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/azure-dreams-decomp-case/record.json",
  "kind": "case-study",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/azure-dreams-decomp-case/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/azure-dreams-decomp-case/index.md",
  "name": "azure: matching decompilation of Azure Dreams",
  "name_zh": "azure：Azure Dreams 匹配式反编译",
  "reconstruction_method": "matching-decompilation",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "independent-reconstruction",
  "requirement_facets": [
    "prerequisites",
    "prerequisites",
    "limits",
    "license"
  ],
  "requirements": [
    "Supply the Azure Dreams CD image as az.bin with the SHA256 specified in the README.",
    "Provide PSY-Q headers and libraries, Docker, MIPS GNU binutils, Python and uv.",
    "The decompilation is in progress; the author states that overlays still need matching work.",
    "No licence file in the repository."
  ],
  "requirements_zh": [
    "需提供 Azure Dreams 光盘镜像，命名为 az.bin，并符合 README 指定的 SHA256。",
    "需提供 PSY-Q 头文件和库、Docker、MIPS GNU binutils、Python 及 uv。",
    "反编译仍在进行；作者指出覆盖段尚需匹配。",
    "仓库中没有许可证文件。"
  ],
  "targets": [
    "game"
  ],
  "url": "https://github.com/forestbelton/azure",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-11-06"
}