{
  "added_at": "2026-11-09",
  "additional_evidence_urls": [
    "https://github.com/Carolux97/Azura/blob/e4f232db17c691d009e9fc5eea66e6c90c7a6454/LICENSE"
  ],
  "category": "reconstruction-cases",
  "class": "game",
  "description_en": "Azura builds a native macOS, Linux or Windows version of Gears of War 3 by translating the user's Xbox 360 PowerPC executable to C++ with ReXGlue. Its runtime replaces console services and graphics with Metal or Vulkan backends, while a Tauri launcher prepares the user's game files.",
  "description_zh": "Azura 使用 ReXGlue 将用户自备的 Xbox 360 版《Gears of War 3》PowerPC 可执行文件预先转换为 C++，构建 macOS、Linux 和 Windows 原生版本。运行时提供主机系统服务，并通过 Metal 或 Vulkan 后端处理图形；Tauri 启动器负责准备用户的游戏文件。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/azura-case/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/azura-case/",
  "evidence_class": null,
  "evidence_status": "unknown",
  "evidence_url": "https://github.com/Carolux97/Azura/blob/e4f232db17c691d009e9fc5eea66e6c90c7a6454/README.md",
  "group": "cases",
  "id": "azura-case",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/azura-case/record.json",
  "kind": "case-study",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/azura-case/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/azura-case/index.md",
  "name": "Azura: a native Gears of War 3 port from static recompilation",
  "name_zh": "Azura：静态重编译《Gears of War 3》的原生移植",
  "reconstruction_method": "static-recompilation",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "independent-reconstruction",
  "requirement_facets": [
    "prerequisites",
    "prerequisites",
    "prerequisites",
    "limits",
    "license"
  ],
  "requirements": [
    "A supported Gears of War 3 copy with default.xex is required; supported editions are World, España and Latinoamérica.",
    "The launcher supports Apple Silicon macOS 13.3+, Linux x86-64 with glibc 2.35+, or Windows 10/11 x86-64 with Vulkan.",
    "Source builds require ReXGlue SDK 0.10.0 and the platform toolchain described in the README.",
    "Online co-op and multiplayer are not yet available.",
    "Azura code uses PolyForm Strict License 1.0.0; patches retain their upstream licenses."
  ],
  "requirements_zh": [
    "需要自备受支持的《Gears of War 3》及 default.xex；支持 World、España 和 Latinoamérica 版本。",
    "启动器支持 Apple Silicon 上的 macOS 13.3+、glibc 2.35+ 的 Linux x86-64，或配备 Vulkan 的 Windows 10/11 x86-64。",
    "从源码构建需要 ReXGlue SDK 0.10.0 及 README 列出的平台工具链。",
    "尚不支持在线合作与多人游戏。",
    "Azura 代码采用 PolyForm Strict License 1.0.0；补丁沿用上游许可证。"
  ],
  "scope": "unknown",
  "source_unavailable": {
    "checked_at": "2026-11-09T17:09:12+00:00",
    "http_status": 404,
    "outcome": "not-found"
  },
  "targets": [
    "game"
  ],
  "url": "https://github.com/Carolux97/Azura",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-11-06"
}